Google Chrome

Si aad u turjunto bogga internetka luqaddaada hooyo ee Google Chrome, waxaad raaci kartaa tillaabooyinkan, adigoo hagaajinaya dejinta turjumaadda si ay si toos ah u aqoonsato oo u turjunto bogagga ajaanibka ah ee luqaddaada aad dooratay.

1. Deji Luqaddaada Doorashada ee Chrome Marka hore, waxaad u baahan tahay inaad hubiso in luqaddaada hooyo lagu dejiyay luqadahaaga doorashada ee dejinta luqadda Chrome. Marka la sameeyo, Chrome waxay ku soo bandhigi doontaa soo-jeedin turjumaad ah marka loo baahdo. Tillaabooyinka lagu dejinayo luqaddaada doorashada ee Chrome:

• Fur Google Chrome.

• Guji saddexda dhibcood (menu) ee geeska midig ee kore ee browser-ka.

• Ka dooro Settings liiska hoos-u-dhaca.

• Hoos ugu gudub oo guji Advanced si aad u ballaariso dejimaha.

• Hoosta qaybta Luqadaha, guji Language.

• Halkan, waxaad ka arki doontaa liis luqado ah. Haddii luqaddaada hooyo aan horey loogu darin, guji Add languages oo ka dooro liiska.

• Kadib markaad ku darto, guji saddexda dhibcood ee ku yaal dhinaca luqaddaada hooyo oo dooro Display Google Chrome in this language (haddii aad rabto in interface-ka Chrome uu noqdo luqaddaas) ama Move to the top si aad uga dhigto luqaddaada doorashada ee turjumaadda bogga internetka.

• Ikhtiyaari ahaan, waxaad beddeli kartaa ikhtiyaarka Offer to translate pages that aren’t in a language you read si Chrome uu si toos ah ugu soo bandhigo turjumaadda.

2. Turjumaadda Bogga Internetka Marka luqaddaada hooyo loo dejiyo sidii luqadda doorashada, Chrome guud ahaan waxay ku soo bandhigi doontaa turjumaad bog kasta oo ku jira luqad ka duwan tan aad dooratay. Sidaas ayaa u shaqeeya:

• Marka aad booqato bog internet ah oo ku qoran luqad ajaanib ah, Chrome waxay si toos ah u ogaan doontaa oo waxay ku soo bandhigi doontaa soo-jeedin turjumaad ah sare ee bogga. Barta turjumaadku waxay sheegi doontaa wax u eg “Translate this page to [Your Native Language].”

• Guji Translate, Chrome-na waxay u beddeli doontaa dhammaan bogga luqaddaada doorashada.

3. Haddii Soo-jeedinta Turjumaaddu aanay Soo Muuqan: Haddii barta turjumaaddu aanay soo muuqan sabab kasta ha ahaatee, waxaad si gacanta ah u kicin kartaa turjumaadda:

• Guji midig meel kasta oo ku jirta bogga.

• Ka dooro Translate to [Your Native Language] liiska macnaha.

4. Beddel Luqadda Turjumaadda (Haddii loo Baahan Yahay) Haddii aad u baahan tahay inaad ku beddesho turjumaadda luqad kale muddo kooban (tusaale ahaan, haddii aad turjumeyso luqad aan ahayn tanada aasaasiga ah), waxaad sameyn kartaa sidan:

• Marka barta turjumaaddu soo muuqato, guji saddexda dhibcood ee ku yaal barta turjumaadda.

• Door Choose another language.

• Ka dooro luqaddaada doorashada (ama luqad kale) liiska.

• Tani waxay u turjumi doontaa bogga luqadda aad dooratay.

5. Isticmaalka Google Translate ee Qoraal Gaar ah (Ikhtiyaar) Haddii aad kaliya u baahan tahay inaad turjunto qayb ka mid ah bogga, ama haddii bogga aanu soo bandhigin turjumaad toos ah:

• Nuqul qoraalka aad rabto inaad turjunto.

• Tag Google Translate.

• Ku dhaji qoraalka sanduuqa turjumaadda, kadibna dooro luqaddaada hooyo sida luqadda bartilmaameedka.

Xallinta Dhibaatooyinka Haddii Chrome aanu si toos ah kuu weydiinin inaad turjunto bog, hubi in luqaddaada hooyo lagu dejiyay dejinta luqadaha Chrome (sida ku xusan kor) iyo in ikhtiyaarka Offer to translate pages that aren't in a language you read uu firfircoon yahay.

Mozilla Firefox

1. Isticmaalka Firefox Add-ons (Extensions) Si aad ugu turjunto bogagga internetka oo dhan ama qoraal gaar ah si toos ah ee Firefox, waxaad ku rakibi kartaa kordhinta turjumaadda (add-on). Qaar ka mid ah kordhinta turjumaadda ee caanka ah waxaa ka mid ah Google Translate iyo To Google Translate. Halkan waxaa ku yaal sida loo daro oo loo isticmaalo:

A. Ku rakib Google Translate Extension:

• Fur Firefox oo tag bogga Google Translate Extension.

• Guji Add to Firefox kadibna guji Add marka la codsado si aad u rakibto kordhinta.

• Marka la rakibo, waxaad arki doontaa astaanta Google Translate ee toolbar-ka Firefox.

• Si aad u turjunto bogga internetka:

  • Guji astaanta Google Translate ee toolbar-ka.

  • Dooro Translate this page si aad u turjunto bogga oo dhan luqaddaada doorashada.

B. Ku rakib "To Google Translate" Extension:

• Tag bogga To Google Translate extension.

• Guji Add to Firefox, kadibna guji Add si aad u rakibto kordhinta.

• Marka la rakibo, waxaad:

  • Guji midig erey ama qoraal aad rabto inaad turjunto oo dooro Translate this selection.

  • Ama, guji astaanta kordhinta oo dooro Translate this page.

Kordhintaas waxay kuu oggolaaneysaa inaad si fudud u turjunto qoraalka la doortay iyo bogagga internetka oo dhan.

2. Turjumaad Gacanta ah ee Google Translate Website Haddii aadan rabin inaad isticmaasho kordhin, waxaad mar walba si gacanta ah ugu turjumi kartaa qoraal ama bogagga internetka adigoo isticmaalaya website-ka Google Translate:

• Tag Google Translate ee browser-kaaga Firefox.

• Turjumaad Qoraal:

  • Nuqul oo dheji qoraalka aad rabto inaad turjunto sanduuqa turjumaadda, dooro luqadaha asalka ah iyo kuwa bartilmaameedka ah, kadibna turjumaadda ayaa soo muuqan doonta dhinaca midig.

• Turjumaad Bogga Internetka:

  • Bogga Google Translate, guji tabka "Websites" (ama dheji URL-ga sanduuqa turjumaadda).

  • Dheji URL-ga bogga internetka ee aad rabto inaad turjunto sanduuqa, kadibna dooro luqadda aad rabto inaad turjunto.

  • Guji Translate, bogga ayaa soo laaban doona iyadoo turjumaaddu ka muuqato.

3. Isticmaalka Menu-ga Context ee Firefox (Turjumaad Midig) In kasta oo Firefox aanu lahayn astaamo turjumaad oo dhisan, kordhinta badan ee turjumaadda ayaa ku dari doona ikhtiyaarka menu-ga midig, sidaas darteed waxaad si fudud u turjumi kartaa qoraalka la doortay:

• Guji midig qoraalka aad rabto inaad turjunto.

• Haddii aad rakibtay kordhin turjumaad sida To Google Translate, waxaad arki doontaa ikhtiyaarka sida Translate this selection. Tani waa hab deg-deg ah oo aad ku turjumi karto ereyo ama jumlado gaar ah adigoon u baahnayn inaad furto website gaar ah.

4. Isticmaalka Google Translate Bookmarklet (Hab Kale) Haddii aad doorbidayso inaad rakibto kordhinta laakiin aad rabto qalab turjumaad deg-deg ah, waxaad isticmaali kartaa bookmarklet, taasoo ah calaamad yar oo JavaScript ah oo kicinaysa Google Translate.

• Abuur Bookmarklet:

  • Fur browser-kaaga Firefox oo jiid Google Translate Bookmarklet toolbar-kaaga bookmarks.

  • (Beddel en koodka luqadda aad rabto, tusaale ahaan fr ee Faransiiska.)

• Isticmaal Bookmarklet:

  • Marka aad ku jirto bog internet ah oo ku qoran luqad qalaad, guji bookmarklet-ka toolbar-kaaga si aad ugu turjunto bogga.

  • Tani waxay furi doontaa bogga Google Translate, iyadoo bogga asalka ah uu muuqanayo iyadoo turjumaaddu la socda.

5. Isticmaalka Turjumaadda Dhisan ee Firefox ee Pocket (Luqadaha Taageerada Leh) In kasta oo Firefox aanu si toos ah u bixin turjumaad browser-ka gudaheeda, Firefox Pocket (oo ku dhex jira Firefox) waxay leedahay astaamo turjumaad oo taageerta qaar ka mid ah luqadaha. Haddii aad kaydsato bogga Pocket oo bogga uu taageero turjumaadda, waxay si toos ah kuu soo bandhigi doontaa turjumaadda marka aad furto.

Microsoft Edge

• Turjumaad Toos ah ee Edge Marka aad booqato bog internet ah oo ku qoran luqad qalaad, Edge si toos ah ayuu u aqoonsan doonaa luqadda wuxuuna kuu soo bandhigi doonaa inuu kuu turjumo bogga luqadda aad dooratay. Talaabooyinka Turjumaadda Tooska ah:

• Fur Microsoft Edge oo booqo bog internet ah oo ku qoran luqad qalaad.

• Haddii bogga uu ku qoran yahay luqad ka duwan tan luqadda aad ka dooratay browser-kaaga, Edge wuxuu soo bandhigi doonaa fariin turjumaad ah oo ku taal dusha sare ee bogga, isagoo ku weydiinaya haddii aad rabto inaad turjunto.

• Fariinta turjumaadda waxay oran doontaa wax sidan ah: "Boggan wuxuu ku qoran yahay [Luqadda]. Ma rabtaa inaad turjunto?"

• Guji "Translate" si bogga oo dhan loogu turjumo luqadda aad dooratay.

• Waxaad sidoo kale dooran kartaa "Never Translate" haddii aadan rabin luqaddaas in mar kale lagu turjunto mustaqbalka.

2. Kicinta Turjumaadda Gacanta ah Haddii fariinta turjumaadda aysan si toos ah u soo muuqan, ama haddii aad rabto inaad turjunto bog si gacanta ah, waxaad kicin kartaa astaanta turjumaadda si gacanta ah. Talaabooyinka Turjumaadda Gacanta ah ee Bogga:

• Guji midig meel kasta oo bogga ah.

• Liiska macnaha, dooro "Translate to [Luqadda aad Dooratay]" (tusaale ahaan, "Translate to English" ama luqadda aad doorato).

• Haddii ikhtiyaarkan aanu muuqan, isku day waxyaabaha soo socda:

  • Hubi in astaanta turjumaadda ay dhaqan gashay ee dejimahaaga.

3. Beddel ama Ku Dar Luqadda Aad Doonayso ee Microsoft Edge Haddii Edge aanu ku soo bandhigin turjumaad luqadda aad dooratay, waxaad dejin kartaa luqaddaada adigoo wax ka beddelaya dejimaha. Talaabooyinka Dejinta Luqaddaada Doorashada:

• Fur Microsoft Edge.

• Guji saddexda dhibcood (menu) ee geeska sare ee midig ee browser-ka oo dooro Settings.

• Ka dhinaca bidix, guji Languages.

• Qaybta Luqadaha, waxaad arki doontaa ikhtiyaar luqadaha aad dooratay. Haddii luqaddaada aan lagu soo darin, guji Add languages si aad ugu darto.

• Kadib markaad luqadda ku darto, waxaad dib u habeyn kartaa liiska ama dooran kartaa Display Microsoft Edge in this language haddii aad rabto in interface-ka Edge uu u ekaado luqaddaas.

• Edge wuxuu hadda isticmaali doonaa luqaddan codsiyada turjumaadda wuxuuna ku soo bandhigi doonaa turjumaadda bogagga kale ee ku qoran luqado kale, isagoo u turjumaya luqaddaada doorashada.

4. Isticmaalka Toolbar-ka Turjumaadda Marka aad booqato bog ku qoran luqad qalaad, haddii aad aragto bar turjumaad oo ku taal dusha sare ee bogga, waxaad sidoo kale:

• Guji saddexda dhibcood ee bar turjumaadda.

• Dooro Choose another language oo dooro luqadda aad rabto inaad bogga ugu turjunto.

5. Jooji ama Beddel Dejimaha Turjumaadda Haddii aadan rabin in Microsoft Edge si toos ah u turjunto luqadaha qaar ama aad rabto inaad maamusho goorta turjumaaddu dhacdo:

• Fur Settings ee Edge (saddexda dhibcood > Settings).

• Qaybta Languages, dhaqaaji ama dami ikhtiyaarka "Offer to translate pages that aren't in a language I read" si aad u oggolaato ama u joojiso turjumaad toos ah.

• Waxaad sidoo kale dooran kartaa in aadan marnaba turjunto luqado gaar ah adigoo ku dari kara liiska "Never Translate".

6. Turjumaad Qoraal (Iyadoo aan la turjumin Bogga oo dhan) Haddii aad rabto inaad turjunto kaliya qayb yar oo qoraal ah, waxaad isticmaali kartaa Microsoft Translator ama adeegyo kale oo turjumaad online ah:

• Nuqul qoraalka aad rabto inaad turjunto.

• Tag Microsoft Translator ama adeeg turjumaad kale sida Google Translate.

• Dheji qoraalka sanduuqa turjumaadda oo dooro luqadaha. Habkan wuxuu kuu oggolaanayaa inaad turjunto jumladaha ama faqrado gaar ah adigoon turjumin bogga oo dhan.

Dhibaatooyinka iyo Xalka

• Haddii bar turjumaadda aysan soo muuqan, hubi in dejinta "Offer to translate pages" ay dhaqan gashay ee dejimahaaga Edge.

• Haddii Edge uusan turjumin bogga, waxaa laga yaabaa in uu garwaaqsado in bogga ku qoran yahay luqaddaada doorashada ama uu leeyahay caqabad luqadeed oo aan si fudud loo aqoonsan karin.

Apple Safari

• Turjumaad Bogga Internet-ka ee Safari (macOS) Haddii aad isticmaaleyso macOS oo aad leedahay Safari 14 ama ka sareeya, waxaad turjumi kartaa boggaga internet-ka oo dhan. Talaabooyinka Turjumaadda Bogga Internet-ka:

• Fur Safari kombiyuutarkaaga Mac oo booqo bogga internet-ka ee aad rabto inaad turjunto.

• Haddii Safari uu ogaado in boggu ku qoran yahay luqad ka duwan tan nidaamkaaga, waxaad arki doontaa astaanta turjumaadda (astaanta yar ee "AA") ee ku taal bar raadinta.

• Guji astaanta "AA" ee ku taal bar raadinta. Waxaad arki doontaa ikhtiyaarka Translate to English (ama luqadda nidaamkaaga ee aad dooratay).

• Guji Translate to [Luqadda], boggu si toos ah ayuu ugu turjumayaa luqadda aad dooratay. Luqadaha Taageersan ee Safari ee macOS: Hadda, muuqaalka turjumaadda ee Apple wuxuu taageeraa luqado kooban, oo ay ku jiraan:

• Ingiriisi

• Isbaanish

• Faransiis

• Jarmal

• Shiinaha

• Boortaqiis

• Ruush

• Talyaani Haddii muuqaalka turjumaadda uusan shaqeynin bog, waxaa laga yaabaa inuu yahay xaddidaad luqadeed, ama Safari uusan si sax ah u aqoonsan luqadda bogga.

2. Turjumaadda Bogga Internet-ka ee Safari (iOS & iPadOS) Safari ee iPhone iyo iPad sidoo kale wuxuu taageeraa turjumaadda bogga, laakiin wuxuu ka shaqeeyaa si ka duwan sidii macOS. Talaabooyinka Turjumaadda Bogga Internet-ka ee Safari (iOS & iPadOS):

• Fur Safari iPhone-kaaga ama iPad-kaaga oo booqo bogga internet-ka ee aad rabto inaad turjunto.

• Haddii boggu ku qoran yahay luqad qalaad, Safari wuxuu soo bandhigi doonaa astaanta turjumaadda ee ku taal bar raadinta (astaanta yar ee "AA").

• Taabo astaanta "AA".

• Liiska hoos u dhacaya, dooro Translate to English (ama luqadda nidaamkaaga ee aad dooratay).

• Bogga waxaa lagu turjumayaa luqadda aad dooratay. Luqadaha Taageersan ee Safari ee iOS: Haddii aad isticmaasho iOS 14 ama ka sareeya, luqadaha la taageeray ee turjumaadda Safari waxaa ka mid ah:

• Ingiriisi

• Isbaanish

• Faransiis

• Jarmal

• Shiinaha

• Boortaqiis

• Talyaani Markale, muuqaalka turjumaadda wuxuu noqon karaa mid aan laga heli karin bogga kasta, iyadoo ku xiran luqadda ama nuxurka.

3. Oggolaanshaha Turjumaadda ee Safari (macOS iyo iOS) Haddii ikhtiyaarka turjumaadda uusan soo muuqan, waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad oggolaato ama xaqiijiso in muuqaalka turjumaadda si sax ah loo habeeyey. Oggolaanshaha Turjumaadda ee macOS:

• Fur System Preferences.

• Tag Language & Region.

• Hubi in Ingiriisi (ama luqadda aad dooratay) uu yahay luqadda ugu muhiimsan.

• Haddii loo baahdo, hubi dejinta Region si loo hubiyo in si sax ah loo dejiyey luqadaha aad rabto inaad turjunto. Oggolaanshaha Turjumaadda ee iOS/iPadOS:

• Fur Settings ee qalabkaaga.

• Tag General > Language & Region.

• Hubi in luqadda aad dooratay si sax ah loo dejiyey, sidoo kale hubi inaad dooratay luqad taageersan turjumaadda. Kadib markaad dejiso, Safari wuxuu bixin doonaa turjumaadda bogagga taageersan ee luqaddaada doorashada.

4. Isticmaalka Google Translate (Luqadaha aan la Taageerin) Haddii aaladda turjumaadda ee Safari aysan taageerin luqadda bogga aad rabto inaad turjunto, waxaad isticmaali kartaa Google Translate sida beddel. Turjumaadda Bogga Internet-ka ee Google Translate:

• Nuqul URL-ga bogga internet-ka ee aad rabto inaad turjunto.

• Fur Safari oo tag Google Translate.

• Google Translate, dheji URL-ga sanduuqa turjumaadda.

• Dooro luqadda aad rabto inaad turjunto bogga ku jirto.

• Guji isku xirka turjumaadda ee soo baxa si aad u daawato bogga luqadda turjuman. Tani waa hab wanaagsan haddii aaladda turjumaadda ee Safari aysan taageerin luqadda aad u baahan tahay.

5. Turjumaadda Qoraalka la Xushay Haddii aad u baahan tahay inaad turjunto qayb ka mid ah bogga (aan dhammaan bogga), waxaad isticmaali kartaa adeegyada turjumaadda dibadda sida Google Translate ama Microsoft Translator: Si aad u turjunto Qoraalka la Xushay:

• Nuqul qoraalka aad rabto inaad turjunto.

• Fur Safari oo tag Google Translate (https://translate.google.com) ama bogga kale ee turjumaadda.

• Dheji qoraalka sanduuqa turjumaadda, oo dooro luqadda aad rabto inaad turjunto.

Dhibaatooyinka iyo Talooyinka:

• Muuqaalka turjumaadda lama heli karo? Haddii aadan arkin astaanta turjumaadda ee bar raadinta, waxaa laga yaabaa inay sabab u tahay in boggu ku qoran yahay luqad aan la taageerin ama adeegga turjumaadda ee Apple uusan taageerin luqadda bogga.

• Luqado ma maqanyihiin? Muuqaalka turjumaadda ee Safari wuxuu ku kooban yahay luqado gaar ah. Haddii aad u baahan tahay taageero luqado badan, tixgeli isticmaalka Google Translate ama adeegyo kale oo turjumaad ah.

• Bogga si sax ah uma turjumayo? Muuqaalka turjumaadda wuxuu si fiican ugu shaqeyn karaa dhammaan noocyada bogagga, gaar ahaan kuwa leh nuxur firfircoon (sida bogagga JavaScript-ka ee culus). Waxa laga yaabaa inaad u baahato inaad isticmaasho aaladaha turjumaad kale xaaladahaas.